Odiseja
Pred dnevi smo se s prijatelji zapletli v razpravo o novi filmski Odiseji in o tem, koliko sme umetniška svoboda posegati v zgodovino, mitologijo in kolektivni spomin. Vprašanje je bilo na videz preprosto: ali lahko ustvarjalec antične junake upodobi drugače, kakor jih v tem primeru opisujeta Homerjevo delo in kulturno izročilo, iz katerega so zrasli? Umetnost lahko naredi skoraj vse. Režiser lahko Odisejo postavi v prihodnost, na vesoljsko ladjo, v predmestje Kalkute ali na konec Poljanske doline, kjer živim. Odisej je lahko zaradi mene tudi ženska, Kiklop računalniški algoritem, Troja pa korporacija iz Sp. Kašlja, ki hoče zavladati svetu. Tudi človeka lahko, grdo rečeno, sparimo z bikom in dobimo Minotavra. Če ustvarjalec to naredi tako, da gledalec razume, da je stopil v svet metafore, fantazije ali zavestno preoblikovanega mita, ni nobenih težav. Ni pa prav, če nas pusti v iluziji, da gledamo avtentičen zgodovinski film. Pa saj n e gre samo za Heleno, gre tudi za Netf...